-
1 поддаться порыву страсти
General subject: fly into passionУниверсальный русско-английский словарь > поддаться порыву страсти
-
2 fly into passion
Общая лексика: поддаться порыву страсти -
3 흐르다
1. течь; протекать; проходить2. плыть; парить3. иметь склонность (к чему-либо); скатиться (к чему-либо) ((на что-либо)); предаваться чему4. распространяться; протягиваться5. выступать наружу; проявляться; становиться заметным6. блестеть; лосниться7. проходить; струиться8. воцариться구름이 하늘을 흘러간다 Облака текут по небу.
눈물이 볼을 타고 흘러내렸다 Слеза покатилась по щеке.
산기슭에 안개가 흐르고 있다 У подножья горы плывёт туман.
상처에서 피가 뚝뚝 흐른다 Из раны сочится кровь.
세월이 빨리 흘러간다 Время быстротечно.
아름다운 멜로디의 음악이 흐르고 있다 Звучит прекрасная музыка.
이 전선을 타고 전류가 흐르고 있다 По этому проводу проходит ток.
-
4 fortreißen
-
5 порыв
(внезапное проявление чувства) impulse, gust, outburst, burst
См. также в других словарях:
поры́в — 1) а, м. 1. Внезапное и резкое усиление (ветра). И белый парус понесло Порывом ветра, и весло Ударилось о синий вал. Лермонтов, Последний сын вольности. Вдруг появились короткие, но сильные вихри. После каждого такого порыва наступал штиль.… … Малый академический словарь
Баратынский, Евгений Абрамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Баратынские. Евгений Баратынский … Википедия
Боратынский — Боратынский, Евгений Абрамович Евгений Боратынский Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1800(18000302) Ме … Википедия
порыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? порыва, чему? порыву, (вижу) что? порыв, чем? порывом, о чём? о порыве; мн. что? порывы, (нет) чего? порывов, чему? порывам, (вижу) что? порывы, чем? порывами, о чём? о порывах 1. Порывом называют… … Толковый словарь Дмитриева
порыв — 1. ПОРЫВ, а; м. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. □ в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2. чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Энциклопедический словарь
порыв — I а; м. 1) а) Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. б) лекс., в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2) чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Словарь многих выражений
